これからは『Ｅスポーツ』です。
ちょっと前の話ですが、GOODPLAYERの犬飼氏とのチャットで、Ｅスポーツをどう表記するか、という話になった。犬飼氏曰く、e-sportsなどの英文表記では、いつまで経っても日本文化に馴染まないのではないか、と。
ああ、なるほど、そうかも知れないな。例えば出版物においてe-Mailという表記は少数派で、電子メールまたはＥメールなんですね。でもそれは英文表記が感覚的に馴染まない、というよりも日本語表記に合わないんです。特に縦書きの文章には使いにくい。
そういえば、ワタシも普段はe-Sportsと書いていましたが、これは横書きの時で、縦書きの時はイースポーツとかｅスポーツにしていた。表記ルールがバラバラでイカンですね。じゃ電子スポーツにするか、というとこれもどうかなあ。だいたい電子って言葉が固くて古いし。
そんなわけで、チャットで話し合った結果、以後の原稿からは『Ｅスポーツ』で表記を統一することにしました。さっそく辞書登録。ATOKやIMEに標準登録される日を目指して頑張りましょう。
そういえば、ワタシも普段はe-Sportsと書いていましたが、これは横書きの時で、縦書きの時はイースポーツとかｅスポーツにしていた。表記ルールがバラバラでイカンですね。じゃ電子スポーツにするか、というとこれもどうかなあ。だいたい電子って言葉が固くて古いし。
そんなわけで、チャットで話し合った結果、以後の原稿からは『Ｅスポーツ』で表記を統一することにしました。さっそく辞書登録。ATOKやIMEに標準登録される日を目指して頑張りましょう。
![【小説幻冬 2017年 05 月号 [雑誌]】…](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41gtq0lpHdL._SL160_.jpg)
COMMENTS